В этот сборник вошли два наиболее знаковых произведения Бротигана 1960-х гг – "В арбузном сахаре" и "Рыбалка в Америке".Очаровательно безумный сюрреалистический роман "В арбузном сахаре", – странная сказка для взрослых, в которой действие происходит в причудливо-игрушечном "арбузном мире", где ставят памятники травам и тучам, обитают разумные и очень вежливые (но от того не менее плотоядные) тигры, а от цвета выращиваемых арбузов зависит очень и очень многое."Рыбалка в Америке", которая принесла автору мировую славу, двухмиллионный тираж и поистине культовый статус, неоднократно называлась критиками "антироманом", – это чисто модернистское произведение, в котором Бротиган сознательно отказывается от привычных повествовательных форм и погружает читателя в область психоделического калейдоскопа мотивов и образов, понимаемых, скорее, интуитивно, нежели логически.
V etot sbornik voshli dva naibolee znakovykh proizvedeniya Brotigana 1960-kh gg "V arbuznom sakhare" i "Rybalka v Amerike".Ocharovatelno bezumnyy syurrealisticheskiy roman "V arbuznom sakhare", strannaya skazka dlya vzroslykh, v kotoroy deystvie proiskhodit v prichudlivo-igrushechnom "arbuznom mire", gde stavyat pamyatniki travam i tucham, obitayut razumnye i ochen vezhlivye (no ot togo ne menee plotoyadnye) tigry, a ot tsveta vyrashchivaemykh arbuzov zavisit ochen i ochen mnogoe."Rybalka v Amerike", kotoraya prinesla avtoru mirovuyu slavu, dvukhmillionnyy tirazh i poistine kultovyy status, neodnokratno nazyvalas kritikami "antiromanom", eto chisto modernistskoe proizvedenie, v kotorom Brotigan soznatelno otkazyvaetsya ot privychnykh povestvovatelnykh form i pogruzhaet chitatelya v oblast psikhodelicheskogo kaleydoskopa motivov i obrazov, ponimaemykh, skoree, intuitivno, nezheli logicheski.
