Шедевр японской литературы.Роман Сосэки Нацумэ переведен на 20 языков, экранизирован и лег в основу одноимённой манги.В переводе Льва Коршикова и культового писателя Аркадия Стругацкого.Жизнь и наблюдения… кота.Нет, не обычного уличного, а высокообразованного кота, который живет в доме представителя "культурной элиты" - школьного учителя. А посему события его собственного хвостатого бытия непрерывно перемежаются с историями семейства его хозяина и их друзей и знакомых - интеллектуалов и господ, которые стараются таковыми казаться, ученых и предпринимателей, преуспевающих и не очень.И как же уморительно вся эта многообразная братия выглядит под острым кошачьим взглядом!Если и есть в этом мире надежный рассказчик, то это однозначно кот учителя английского языка Тинно Кусями. Этот бывший уличный бродяга теперь — ученый и холеный котяра, который живет в семье интеллигента и регулярно наблюдает за странными вещами, которыми пытается занять себя хозяин. Самое любимое его развлечение — слушать разговоры пришедших гостей, большая часть из которых лишена здравого мышления и не избалована реальной жизнью улиц. Кот цитирует писателей, философов и очень тонко высмеивает пороки ограниченных людей.
SHedevr yaponskoy literatury.Roman Soseki Natsume pereveden na 20 yazykov, ekranizirovan i leg v osnovu odnoimyennoy mangi.V perevode Lva Korshikova i kultovogo pisatelya Arkadiya Strugatskogo.ZHizn i nablyudeniya kota.Net, ne obychnogo ulichnogo, a vysokoobrazovannogo kota, kotoryy zhivet v dome predstavitelya "kulturnoy elity" - shkolnogo uchitelya. A posemu sobytiya ego sobstvennogo khvostatogo bytiya nepreryvno peremezhayutsya s istoriyami semeystva ego khozyaina i ikh druzey i znakomykh - intellektualov i gospod, kotorye starayutsya takovymi kazatsya, uchenykh i predprinimateley, preuspevayushchikh i ne ochen.I kak zhe umoritelno vsya eta mnogoobraznaya bratiya vyglyadit pod ostrym koshachim vzglyadom!Esli i est v etom mire nadezhnyy rasskazchik, to eto odnoznachno kot uchitelya angliyskogo yazyka Tinno Kusyami. Etot byvshiy ulichnyy brodyaga teper uchenyy i kholenyy kotyara, kotoryy zhivet v seme intelligenta i regulyarno nablyudaet za strannymi veshchami, kotorymi pytaetsya zanyat sebya khozyain. Samoe lyubimoe ego razvlechenie slushat razgovory prishedshikh gostey, bolshaya chast iz kotorykh lishena zdravogo myshleniya i ne izbalovana realnoy zhiznyu ulits. Kot tsitiruet pisateley, filosofov i ochen tonko vysmeivaet poroki ogranichennykh lyudey.
