«Довольно, Елена, довольно, не плачь. Не то подумают, что ты не столько чувствуешь горе, сколько выказываешь его». — Уильям Шекспир «Всё хорошо, что хорошо кончается».Диапазон аллюзий Моны Авад простирается от шекспировских пьес до «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» Хантера Томпсона и «Иствикских ведьм» Джона Апдайка, сочетая в себе остроумную сатиру, иронию, черный юмор и магический реализм.Миранда — преподаватель в колледже и блестящая актриса в прошлом. Ее карьера была разрушена несчастным случаем — она буквально свалилась со сцены. Теперь у нее болит спина. Спина и ноги. И бедра. На самом деле боль повсюду. Несмотря ни на что, ее цель — поставить со своими студентами самую неоднозначную пьесу Шекспира «Всё хорошо, что хорошо кончается» вместо любимого театрами «Макбета». Так начинается это путешествие по искаженным реальностям Миранды, сюрреалистическое исследование хронической боли, темы дружбы и силы женского начала.
Dovolno, Elena, dovolno, ne plach. Ne to podumayut, chto ty ne stolko chuvstvuesh gore, skolko vykazyvaesh ego. Uilyam SHekspir Vsye khorosho, chto khorosho konchaetsya.Diapazon allyuziy Mony Avad prostiraetsya ot shekspirovskikh pes do Strakha i otvrashcheniya v Las-Vegase KHantera Tompsona i Istvikskikh vedm Dzhona Apdayka, sochetaya v sebe ostroumnuyu satiru, ironiyu, chernyy yumor i magicheskiy realizm.Miranda prepodavatel v kolledzhe i blestyashchaya aktrisa v proshlom. Ee karera byla razrushena neschastnym sluchaem ona bukvalno svalilas so stseny. Teper u nee bolit spina. Spina i nogi. I bedra. Na samom dele bol povsyudu. Nesmotrya ni na chto, ee tsel postavit so svoimi studentami samuyu neodnoznachnuyu pesu SHekspira Vsye khorosho, chto khorosho konchaetsya vmesto lyubimogo teatrami Makbeta. Tak nachinaetsya eto puteshestvie po iskazhennym realnostyam Mirandy, syurrealisticheskoe issledovanie khronicheskoy boli, temy druzhby i sily zhenskogo nachala.
