Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги.В сборнике несколько лучших рассказов и «Загадочная история Бенджамина Баттона», по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли.«Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости. Но юность, проведенная в теле старика — безрадостна».
Seriya predstavlena bestsellerami na angliyskom yazyke i masterskimi perevodami na russkiy.Vy nauchites videt tonchayshuyu igru slov i stiley, smozhete otsenit svoi vozmozhnosti kak perevodchika.Originalnyy tekst i perevod na stranitsakh odnoy knigi.Effektivnyy sposob usovershenstvovat znanie angliyskogo yazyka.Frensisu Skottu Fitsdzheraldu prinadlezhit, pozhaluy, odna iz vedushchikh solnykh partiy v orkestrovoy partiture veka dzhaza. Pisatel, yarche i bespristrastney kotorogo vryad li kto otrazil bezumnuyu zhizn Ameriki 20-kh godov, i sam byl plotyu ot ploti toy legendarnoy epokhi, ego imya ne skhodilo s ust sovremennikov i iz svodok svetskikh khronik. Ego skandalnaya manera povedeniya povergala v uzhas odnikh i vyzyvala vostorg u drugikh. No ekstsentrichnost i vneshnyaya pozolota kanuli v proshloe, i v nastoyashchem ostalis ego bessmertnye knigi.V sbornike neskolko luchshikh rasskazov i Zagadochnaya istoriya Bendzhamina Battona, po kotoroy Devid Fincher v 2009 godu snyal odnoimennyy nashumevshiy film s Bredom Pittom v glavnoy roli.Strakh stareniya prisushch vsem lyudyam. Mnogie vtayne mechtayut o vechnoy molodosti. No yunost, provedennaya v tele starika bezradostna.
