Он шел по трупам, чтобы добраться до самой вершины. Он шантажировал и подставлял, не боясь замараться. Его зовут Ким Слейзнер, и он начальник полиции Копенгагена. Комиссар Фабиан Риск готов пойти на все, чтобы его заклятый враг наконец оказался за решеткой. Его бывшая коллега Дуня Хугор ушла в подполье, в отношении ее бывшего босса Слейзнера ведется расследование, но она надеется добраться до него первой. Фабиан Риск поддерживает ее в поисках улик. Но когда высокопоставленный сотрудник датской разведки и неизвестная женщина найдены мертвыми на дне озера недалеко от Копенгагена, кажется, что ловушка сработала и развязка уже близка. Наверняка за этим стоит Слейзнер.Но все не так просто, в силки попался не тот, кого хотели поймать.Много лет Дуня терпела своего начальника Слейзнера, а когда покинула правоохранительные органы, то начала собственное расследование. Дуня посягает на неприкасаемость Слейзнера и тщательно планирует месть ему. Тот повинен в мошенничестве и насилии, а новое дело о двойном убийстве становится идеальным шансом загнать Слейзнера в ловушку.Дуня думает, что всё просчитала и спланировала, но Фабиан Риск останавливает её в последний момент. Фабиан получил странное сообщение, которое ставит под сомнение скорый успех Дуни.
On shel po trupam, chtoby dobratsya do samoy vershiny. On shantazhiroval i podstavlyal, ne boyas zamaratsya. Ego zovut Kim Sleyzner, i on nachalnik politsii Kopengagena. Komissar Fabian Risk gotov poyti na vse, chtoby ego zaklyatyy vrag nakonets okazalsya za reshetkoy. Ego byvshaya kollega Dunya KHugor ushla v podpole, v otnoshenii ee byvshego bossa Sleyznera vedetsya rassledovanie, no ona nadeetsya dobratsya do nego pervoy. Fabian Risk podderzhivaet ee v poiskakh ulik. No kogda vysokopostavlennyy sotrudnik datskoy razvedki i neizvestnaya zhenshchina naydeny mertvymi na dne ozera nedaleko ot Kopengagena, kazhetsya, chto lovushka srabotala i razvyazka uzhe blizka. Navernyaka za etim stoit Sleyzner.No vse ne tak prosto, v silki popalsya ne tot, kogo khoteli poymat.Mnogo let Dunya terpela svoego nachalnika Sleyznera, a kogda pokinula pravookhranitelnye organy, to nachala sobstvennoe rassledovanie. Dunya posyagaet na neprikasaemost Sleyznera i tshchatelno planiruet mest emu. Tot povinen v moshennichestve i nasilii, a novoe delo o dvoynom ubiystve stanovitsya idealnym shansom zagnat Sleyznera v lovushku.Dunya dumaet, chto vsye proschitala i splanirovala, no Fabian Risk ostanavlivaet eye v posledniy moment. Fabian poluchil strannoe soobshchenie, kotoroe stavit pod somnenie skoryy uspekh Duni.
