Если хочешь, чтобы тебя боялись, найди самого неуступчивого и раздави его - безотказно действующее правило. Именно так намерена поступить шайка лошадиных барышников, обнаружившая, что их замыслам угрожает чрезмерная щепетильность их коллеги. Но Джонас Дерхем только кажется мягким и уступчивым. Под внешней интеллигентностью таится стальная решимость. И вскоре мошенники пожалели о том, что вообще связались с ним. Потому что Джонас Дерхем придерживался собственного правила - когда тебя бьют, надо непременно давать сдачи.
Esli khochesh, chtoby tebya boyalis, naydi samogo neustupchivogo i razdavi ego - bezotkazno deystvuyushchee pravilo. Imenno tak namerena postupit shayka loshadinykh baryshnikov, obnaruzhivshaya, chto ikh zamyslam ugrozhaet chrezmernaya shchepetilnost ikh kollegi. No Dzhonas Derkhem tolko kazhetsya myagkim i ustupchivym. Pod vneshney intelligentnostyu taitsya stalnaya reshimost. I vskore moshenniki pozhaleli o tom, chto voobshche svyazalis s nim. Potomu chto Dzhonas Derkhem priderzhivalsya sobstvennogo pravila - kogda tebya byut, nado nepremenno davat sdachi.
If you want to be scared, find the uncompromising and crush it - perfectly valid rule. It so wishes to do gang horse Baryshnikov, found that their plans threatened by over-scrupulousness of their colleagues. But Jonas Durham just seems soft and compliant. Under the foreign intelligence lurks an iron determination. And soon the cheaters regretted that you ever got involved with him. Because Jonas Durham followed its own rules - when hit, it is imperative to fight back.
Expected