От издателя:
Трудно назвать камень из огромной семьи самоцветов, который был бы так чист, так безукоризненно прозрачен, имел бы такой лучезарный блеск, как горный хрусталь. В глубокой древности горный хрусталь принимали за окаменевший лед, так как находили его высоко в горах, где лежат вечные снега, да и сама холодность камня служила тому. Прозрачные кристаллы бесцветного кварца с древности привлекали людей. Ценность его заключается в прозрачности и сходстве с двумя основами жизни - водой и воздухом. Именно чистота, прозрачность и холодность минерала сделали его символом невинности и постоянства, скромности и целомудрия, верности и чистоты помыслов.
Ot izdatelya: Trudno nazvat kamen iz ogromnoy semi samotsvetov, kotoryy byl by tak chist, tak bezukoriznenno prozrachen, imel by takoy luchezarnyy blesk, kak gornyy khrustal. V glubokoy drevnosti gornyy khrustal prinimali za okamenevshiy led, tak kak nakhodili ego vysoko v gorakh, gde lezhat vechnye snega, da i sama kholodnost kamnya sluzhila tomu. Prozrachnye kristally bestsvetnogo kvartsa s drevnosti privlekali lyudey. TSennost ego zaklyuchaetsya v prozrachnosti i skhodstve s dvumya osnovami zhizni - vodoy i vozdukhom. Imenno chistota, prozrachnost i kholodnost minerala sdelali ego simvolom nevinnosti i postoyanstva, skromnosti i tselomudriya, vernosti i chistoty pomyslov.
From the publisher:
Hard to call a stone from a huge family of gems, which would be so clean, so perfectly transparent, would have such a radiant Shine like rhinestone. In ancient times rhinestone mistaken for petrified ice, as it was found high in the mountains where the eternal snow lies, and the coldness of the stone was used to that. Transparent crystals of colorless quartz from ancient times attracted people. Its value lies in transparency and the similarities with the two basics of life - water and air. It is the purity, transparency and coldness of the mineral made it a symbol of innocence and constancy, modesty and chastity, fidelity and purity of thought.
