«В своей книге я ничего не приукрашиваю и не сглаживаю острые углы, рассказываю всё так, как оно было и есть. Вспоминаю и добрые дела, и сомнительные поступки тех, с кем меня сводила судьба». Биографическая книга заслуженного тренера СССР, России и Грузии состоит из двух частей. Первая — мемуарная, но это не биография в чистом виде. Выводы, вытекавшие из тех или иных жизненных коллизий, автор осмысливал и использовал в занятиях с учениками, самые известные и успешные из которых — Артур Юсупов, Сергей Долматов, Нана Александрия, Алексей Дреев, Вадим Звягинцев, Александр Рязанцев, Виорел Бологан, Эрнесто Инаркиев. Рассказ проиллюстрирован шахматными примерами, причем большинство из них можно использовать в качестве учебного материала. Также в книгу включено немало забавных историй из жизни автора и других известных шахматистов. Второй том составляют статьи и интервью, которые отражают взгляды автора на тренерскую работу, содержат советы по выбору шахматной литературы и усвоению ее содержимого, некоторые персональные характеристики и др. Для широкого круга любителей шахмат.
V svoey knige ya nichego ne priukrashivayu i ne sglazhivayu ostrye ugly, rasskazyvayu vsye tak, kak ono bylo i est. Vspominayu i dobrye dela, i somnitelnye postupki tekh, s kem menya svodila sudba. Biograficheskaya kniga zasluzhennogo trenera SSSR, Rossii i Gruzii sostoit iz dvukh chastey. Pervaya memuarnaya, no eto ne biografiya v chistom vide. Vyvody, vytekavshie iz tekh ili inykh zhiznennykh kolliziy, avtor osmyslival i ispolzoval v zanyatiyakh s uchenikami, samye izvestnye i uspeshnye iz kotorykh Artur YUsupov, Sergey Dolmatov, Nana Aleksandriya, Aleksey Dreev, Vadim Zvyagintsev, Aleksandr Ryazantsev, Viorel Bologan, Ernesto Inarkiev. Rasskaz proillyustrirovan shakhmatnymi primerami, prichem bolshinstvo iz nikh mozhno ispolzovat v kachestve uchebnogo materiala. Takzhe v knigu vklyucheno nemalo zabavnykh istoriy iz zhizni avtora i drugikh izvestnykh shakhmatistov. Vtoroy tom sostavlyayut stati i intervyu, kotorye otrazhayut vzglyady avtora na trenerskuyu rabotu, soderzhat sovety po vyboru shakhmatnoy literatury i usvoeniyu ee soderzhimogo, nekotorye personalnye kharakteristiki i dr. Dlya shirokogo kruga lyubiteley shakhmat.
"In my book I do not embellish and do not smooth out the rough edges, to tell everything as it was and is. Remember good deeds, and the questionable actions of those with whom I was fated to meet". Biographical book of the honored trainer of the USSR, Russia and Georgia consists of two parts. The first memoir, but this is not a biography in the purest form. The conclusions arising from those or other conflicts in life, the author comprehended and used in the classroom with students, the most famous and successful of which — Artur Yusupov, Sergei Dolmatov, Nana Alexandria, Alexey Dreev and Vadim Zvjaginsev, Alexander Ryazantsev, Viorel Bologan, Ernesto Inarkiev. The chess story illustrated by examples, most of them can be used as a teaching material. Also, the book included a lot of funny stories from the author's life and other famous chess players. The second volume consists of articles and interviews that reflect the views of the author on coaching, give tips for selection of chess literature and learning its content, certain personal characteristics, etc. For a wide range of chess fans.
