Турне московского «Динамо» по Британии послевоенной осенью 1945 года – яркая веха в истории отечественного футбола. В Советском Союзе даже была выпущена книга «19:9» (общий счет голов), посвященная турне, в кинотеатрах демонстрировался документальный фильм и он собирал толпы народа. Прошло 70 лет, но об этой красивой странице помнят любители футбола в России. Предлагаемая книга современного английского автора – взгляд с «туманного берега» на это турне, рассказ (по результатам архивных «раскопок») о том, каким виделось событие принимающей стороне на родине футбола. Автор в достаточной степени объективен, чтобы читать книгу было интересно. Впрочем, футбол – это всегда интересно, тем более, когда действующие лица – Якушин, Семичастный, Бесков, Бобров, Карцев, Хомич и другие. Для всех, кто любит футбол и уважает его историю.
Turne moskovskogo Dinamo po Britanii poslevoennoy osenyu 1945 goda yarkaya vekha v istorii otechestvennogo futbola. V Sovetskom Soyuze dazhe byla vypushchena kniga 19:9 (obshchiy schet golov), posvyashchennaya turne, v kinoteatrakh demonstrirovalsya dokumentalnyy film i on sobiral tolpy naroda. Proshlo 70 let, no ob etoy krasivoy stranitse pomnyat lyubiteli futbola v Rossii. Predlagaemaya kniga sovremennogo angliyskogo avtora vzglyad s tumannogo berega na eto turne, rasskaz (po rezultatam arkhivnykh raskopok) o tom, kakim videlos sobytie prinimayushchey storone na rodine futbola. Avtor v dostatochnoy stepeni obektiven, chtoby chitat knigu bylo interesno. Vprochem, futbol eto vsegda interesno, tem bolee, kogda deystvuyushchie litsa YAkushin, Semichastnyy, Beskov, Bobrov, Kartsev, KHomich i drugie. Dlya vsekh, kto lyubit futbol i uvazhaet ego istoriyu.
Tour of the Moscow "Dynamo" in post-war Britain in the autumn of 1945 – a vivid landmark in the history of domestic football. In the Soviet Union was even released book "19:9" (to score goals) on tour in theaters documentary film will be shown and he drew crowds of people. It took 70 years, but on this beautiful page to remember the football fans in Russia. This book of modern English author – a view from the "foggy shore" on this tour, the story (based on the results of archival "excavation") of what was seen as an event to the receiving party at the home of football. The author sufficiently objective to read the book was interesting. However, football is always interesting, especially when actors Yakushin, sevenfold, Beeskow, beavers, Kartsev, Khomich and others. For everyone who loves football and respects its history.
