Заболев, мы начинаем видеть в своем враче существо, обладающее сверхспособностями. Мы должны полностью довериться ему, поэтому в надежде на выздоровление наделяем его всеми мыслимыми и немыслимыми качествами. Но соответствует ли это представление действительности? И как самому врачу живется с такой верой в непогрешимость?Книга Генри Марша – это предельно откровенный рассказ о реальной работе и жизни нейрохирурга. На протяжении всей карьеры ее автор размышлял о том, каково это – принимать решения, от которых зависит не только жизнь, но и личность пациента? К чему обязывает понимание того факта, что одно неверное движение скальпелем может лишить этого неподвижно зафиксированного в операционной человека способности мыслить, говорить, сопереживать? Любое вмешательство связано с огромным риском, и порой мастерство хирурга проигрывает слепой случайности. В книге «Не навреди» Генри Марш честно говорит о нейрохирургии, ставшей его призванием. Он размышляет об умении признать свою неудачу, о невозможности избежать ошибок, о человечности. Для кого-то «не навреди» – это всего лишь два простых слова. Но для других – это главная идея профессиональной, а, может, и всей жизни. Надо делиться рассказами о своих ошибках, считает автор, чтобы молодые врачи, только начинающие путь, не повторили их в будущем.
Zabolev, my nachinaem videt v svoem vrache sushchestvo, obladayushchee sverkhsposobnostyami. My dolzhny polnostyu doveritsya emu, poetomu v nadezhde na vyzdorovlenie nadelyaem ego vsemi myslimymi i nemyslimymi kachestvami. No sootvetstvuet li eto predstavlenie deystvitelnosti? I kak samomu vrachu zhivetsya s takoy veroy v nepogreshimost?Kniga Genri Marsha eto predelno otkrovennyy rasskaz o realnoy rabote i zhizni neyrokhirurga. Na protyazhenii vsey karery ee avtor razmyshlyal o tom, kakovo eto prinimat resheniya, ot kotorykh zavisit ne tolko zhizn, no i lichnost patsienta? K chemu obyazyvaet ponimanie togo fakta, chto odno nevernoe dvizhenie skalpelem mozhet lishit etogo nepodvizhno zafiksirovannogo v operatsionnoy cheloveka sposobnosti myslit, govorit, soperezhivat? Lyuboe vmeshatelstvo svyazano s ogromnym riskom, i poroy masterstvo khirurga proigryvaet slepoy sluchaynosti. V knige Ne navredi Genri Marsh chestno govorit o neyrokhirurgii, stavshey ego prizvaniem. On razmyshlyaet ob umenii priznat svoyu neudachu, o nevozmozhnosti izbezhat oshibok, o chelovechnosti. Dlya kogo-to ne navredi eto vsego lish dva prostykh slova. No dlya drugikh eto glavnaya ideya professionalnoy, a, mozhet, i vsey zhizni. Nado delitsya rasskazami o svoikh oshibkakh, schitaet avtor, chtoby molodye vrachi, tolko nachinayushchie put, ne povtorili ikh v budushchem.
Making mistakes or being with other people, we comfort ourselves with phrases like "to err is Human". But they consoled someone who was the victim of someone else's incompetence? And comfort whether they are a doctor who couldn't help?
We want to believe that the doctor is infallible in the workplace. In the operating room of the Almighty, never gets tired, or feels bad, it is not easily angered and is not distracted by extraneous thoughts. But what it really is to be a neurosurgeon? What is know that your actions affect not only the patient's life, but also his personality — the ability to think and create, to feel sad and to be happy?
Sooner or later the neurosurgeon inevitably asks himself these questions, because any surgery involves huge risk. Henry Marsh, a world renowned British neurosurgeon, pondered on them throughout his career, and the result of his reflections was exciting, very honest and poignant book, the main idea which can be put in two short words: "do No harm".
Expected